2 Samuel 20:11 — compare English translations
Compare translations2 Samuel 20:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאִישׁ֙
ʼîysh
H376
man
עָמַ֣ד
ʻâmad
H5975
to stand
עָלָ֔יו
ʻal
H5921
upon
מִֽנַּעֲרֵ֖י
naʻar
H5288
boy
יוֹאָ֑ב
Yôwʼâb
H3097
Joab
וַיֹּ֗אמֶר
ʼâmar
H559
to say
מִי֩
mîy
H4310
who
אֲשֶׁ֨ר
ʼăsher
H834
which
חָפֵ֧ץ
châphêts
H2654
to delight in
בְּיוֹאָ֛ב
Yôwʼâb
H3097
Joab
וּמִ֥י
mîy
H4310
who
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
לְדָוִ֖ד
Dâvid
H1732
David
אַחֲרֵ֥י
ʼachar
H310
after
יוֹאָֽב
Yôwʼâb
H3097
Joab
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
There stood by him one of Joab's young men, and said, He who favors Joab, and he who is for David, let him follow Joab.
-
King James Version Public Domain
And one of Joab's men stood by him, and said, He that favoreth Joab, and he that is for David, let him go after Joab.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And a man from the young men of Joab stood beside him, and he said, “Whoever delights in Joab and whoever to David, after Joab!”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).