2 Samuel 2:31 — compare English translations
Compare translations2 Samuel 2:31 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְעַבְדֵ֣י
ʻebed
H5650
servant
דָוִ֗ד
Dâvid
H1732
David
הִכּוּ֙
nâkâh
H5221
to strike
מִבִּנְיָמִ֔ן
Binyâmîyn
H1144
Benjamin
וּבְאַנְשֵׁ֖י
ʼîysh
H376
man
אַבְנֵ֑ר
ʼAbnêr
H74
Abner
שְׁלֹשׁ
shâlôwsh
H7969
three
מֵא֧וֹת
mêʼâh
H3967
hundred
וְשִׁשִּׁ֛ים
shishshîym
H8346
sixty
אִ֖ישׁ
ʼîysh
H376
man
מֵֽתוּ
mûwth
H4191
to die
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But the servants of David had struck of Benjamin, and of Abner's men, [so that] three hundred sixty men died.
-
King James Version Public Domain
But the servants of David had smitten of Benjamin, and of Abner's men, so that three hundred and threescore men died.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But the servants of David had struck from Benjamin and among the men of Abner 360 men, they had died.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).