2 Samuel 2:29 — compare English translations
Compare translations2 Samuel 2:29 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאַבְנֵ֣ר
ʼAbnêr
H74
Abner
וַֽאֲנָשָׁ֗יו
ʼîysh
H376
man
הָֽלְכוּ֙
hâlak
H1980
to walk
בָּֽעֲרָבָ֔ה
ʻărâbâh
H6160
wilderness
כֹּ֖ל
kôl
H3605
all
הַלַּ֣יְלָה
layil
H3915
night
הַה֑וּא
hûwʼ
H1931
he
וַיַּעַבְר֣וּ
ʻâbar
H5674
to pass over
אֶת
ʼêth
H853
-
הַיַּרְדֵּ֗ן
Yardên
H3383
Jordan
וַיֵּֽלְכוּ֙
yâlak
H3212
to walk
כָּל
kôl
H3605
all
הַבִּתְר֔וֹן
Bithrôwn
H1338
Bithron
וַיָּבֹ֖אוּ
bôwʼ
H935
to enter
מַחֲנָֽיִם
Machănayim
H4266
Mahanaim
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Abner and his men went all that night through the Arabah; and they passed over the Jordan, and went through all Bithron, and came to Mahanaim.
-
King James Version Public Domain
And Abner and his men walked all that night through the plain, and passed over Jordan, and went through all Bithron, and they came to Mahanaim.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Abner and his men walked through the Arabah all of that night, and they crossed the Jordan, and they walked all of the morning, and they came Mahanaim.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).