2 Samuel 2:25 — compare English translations
Compare translations2 Samuel 2:25 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּֽתְקַבְּצ֤וּ
qâbats
H6908
to gather
בְנֵֽי
bên
H1121
son
בִנְיָמִן֙
Binyâmîyn
H1144
Benjamin
אַחֲרֵ֣י
ʼachar
H310
after
אַבְנֵ֔ר
ʼAbnêr
H74
Abner
וַיִּהְי֖וּ
hâyâh
H1961
to be
לַאֲגֻדָּ֣ה
ʼăguddâh
H92
band
אֶחָ֑ת
ʼechâd
H259
one
וַיַּ֣עַמְד֔וּ
ʻâmad
H5975
to stand
עַ֥ל
ʻal
H5921
upon
רֹאשׁ
rôʼsh
H7218
head
גִּבְעָ֖ה
gibʻâh
H1389
hill
אֶחָֽת
ʼechâd
H259
one
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The children of Benjamin gathered themselves together after Abner, and became one band, and stood on the top of a hill.
-
King James Version Public Domain
And the children of Benjamin gathered themselves together after Abner, and became one troop, and stood on the top of an hill.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Now the sons of Benjamin had gathered themselves behind Abner, and they had become one troop. And they stood on the head of one hill.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).