2 Samuel 19:29 — compare English translations
Compare translations2 Samuel 19:29 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֹּ֤אמֶר
ʼâmar
H559
to say
לוֹ֙
הַמֶּ֔לֶךְ
melek
H4428
king
לָ֛מָּה
mâh
H4100
what
תְּדַבֵּ֥ר
dâbar
H1696
to speak
ע֖וֹד
ʻôwd
H5750
still
דְּבָרֶ֑יךָ
dâbâr
H1697
word
אָמַ֕רְתִּי
ʼâmar
H559
to say
אַתָּ֣ה
ʼattâh
H859
you
וְצִיבָ֔א
Tsîybâʼ
H6717
Ziba
תַּחְלְק֖וּ
châlaq
H2505
to divide
אֶת
ʼêth
H853
-
הַשָּׂדֶֽה
sâdeh
H7704
field
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The king said to him, Why speak you any more of your matters? I say, You and Ziba divide the land.
-
King James Version Public Domain
And the king said unto him, Why speakest thou any more of thy matters? I have said, Thou and Ziba divide the land.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the king said to him, “Why do you still speak your words? I have said, ‘You and Ziba shall divide the field.’”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).