2 Samuel 17:28 — compare English translations
Compare translations2 Samuel 17:28 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
מִשְׁכָּ֤ב
mishkâb
H4904
bed
וְסַפּוֹת֙
çaph
H5592
basin
וּכְלִ֣י
kᵉlîy
H3627
vessel
יוֹצֵ֔ר
yâtsar
H3335
to form
וְחִטִּ֥ים
chiṭṭâh
H2406
wheat
וּשְׂעֹרִ֖ים
sᵉʻôrâh
H8184
barley
וְקֶ֣מַח
qemach
H7058
flour
וְקָלִ֑י
qâlîy
H7039
parched grain
וּפ֥וֹל
pôwl
H6321
beans
וַעֲדָשִׁ֖ים
ʻâdâsh
H5742
lentil
וְקָלִֽי
qâlîy
H7039
parched grain
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
brought beds, and basins, and earthen vessels, and wheat, and barley, and meal, and parched [grain], and beans, and lentils, and parched [pulse],
-
King James Version Public Domain
Brought beds, and basins, and earthen vessels, and wheat, and barley, and flour, and parched corn, and beans, and lentils, and parched pulse,
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
beds and basins and vessels of the potter and wheat and barley and flour and roasted grain and beans and lentils and roasted beans
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).