2 Samuel 15:18 — compare English translations
Compare translations2 Samuel 15:18 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְכָל
kôl
H3605
all
עֲבָדָיו֙
ʻebed
H5650
servant
עֹבְרִ֣ים
ʻâbar
H5674
to pass over
עַל
ʻal
H5921
upon
יָד֔וֹ
yâd
H3027
hand
וְכָל
kôl
H3605
all
הַכְּרֵתִ֖י
Kᵉrêthîy
H3774
Cherethites
וְכָל
kôl
H3605
all
הַפְּלֵתִ֑י
Pᵉlêthîy
H6432
Pelethites
וְכָֽל
kôl
H3605
all
הַגִּתִּ֞ים
Gittîy
H1663
Gittite
שֵׁשׁ
shêsh
H8337
six
מֵא֣וֹת
mêʼâh
H3967
hundred
אִ֗ישׁ
ʼîysh
H376
man
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
בָּ֤אוּ
bôwʼ
H935
to enter
בְרַגְלוֹ֙
regel
H7272
foot
מִגַּ֔ת
Gath
H1661
Gath
עֹבְרִ֖ים
ʻâbar
H5674
to pass over
עַל
ʻal
H5921
upon
פְּנֵ֥י
pânîym
H6440
face
הַמֶּֽלֶךְ
melek
H4428
king
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
All his servants passed on beside him; and all the Cherethites, and all the Pelethites, and all the Gittites, six hundred men who came after him from Gath, passed on before the king.
-
King James Version Public Domain
And all his servants passed on beside him; and all the Cherethites, and all the Pelethites, and all the Gittites, six hundred men which came after him from Gath, passed on before the king.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And all of his servants were passing by at his hand. And all of the Cherethites and all of the Pelethites and all of the Gittites, the 600 men who had come at his foot from Gath, were passing by to the face of the king.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).