2 Samuel 15:12 — compare English translations
Compare translations2 Samuel 15:12 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּשְׁלַ֣ח
shâlach
H7971
to send
אַ֠בְשָׁלוֹם
ʼĂbîyshâlôwm
H53
Absalom
אֶת
ʼêth
H853
-
אֲחִיתֹ֨פֶל
ʼĂchîythôphel
H302
Ahithophel
הַגִּֽילֹנִ֜י
Gîylônîy
H1526
Gilonite
יוֹעֵ֣ץ
yâʻats
H3289
to counsel
דָּוִ֗ד
Dâvid
H1732
David
מֵֽעִירוֹ֙
ʻîyr
H5892
city
מִגִּלֹ֔ה
Gilôh
H1542
Giloh
בְּזָבְח֖וֹ
zâbach
H2076
to sacrifice
אֶת
ʼêth
H853
-
הַזְּבָחִ֑ים
zebach
H2077
sacrifice
וַיְהִ֤י
hâyâh
H1961
to be
הַקֶּ֨שֶׁר֙
qesher
H7195
conspiracy
אַמִּ֔ץ
ʼammîyts
H533
strong
וְהָעָ֛ם
ʻam
H5971
people
הוֹלֵ֥ךְ
hâlak
H1980
to walk
וָרָ֖ב
rab
H7227
many
אֶת
ʼêth
H854
with
אַבְשָׁלֽוֹם
ʼĂbîyshâlôwm
H53
Absalom
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Absalom sent for Ahithophel the Gilonite, David's counselor, from his city, even from Giloh, while he was offering the sacrifices. The conspiracy was strong; for the people increased continually with Absalom.
-
King James Version Public Domain
And Absalom sent for Ahithophel the Gilonite, David's counselor, from his city, even from Giloh, while he offered sacrifices. And the conspiracy was strong; for the people increased continually with Absalom.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Absalom sent Ahithophel the Gilonite, the counselor of David, from his city, from Giloh, while he sacrificed the sacrifices. And it happened, the conspiracy strong, and the people were going and many with Absalom.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).