2 Samuel 14:3 — compare English translations
Compare translations2 Samuel 14:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּבָאת֙
bôwʼ
H935
to enter
אֶל
ʼêl
H413
to
הַמֶּ֔לֶךְ
melek
H4428
king
וְדִבַּ֥רְתְּ
dâbar
H1696
to speak
אֵלָ֖יו
ʼêl
H413
to
כַּדָּבָ֣ר
dâbâr
H1697
word
הַזֶּ֑ה
zeh
H2088
this
וַיָּ֧שֶׂם
sûwm
H7760
to put
יוֹאָ֛ב
Yôwʼâb
H3097
Joab
אֶת
ʼêth
H853
-
הַדְּבָרִ֖ים
dâbâr
H1697
word
בְּפִֽיהָ
peh
H6310
mouth
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and go in to the king, and speak on this manner to him. So Joab put the words in her mouth.
-
King James Version Public Domain
And come to the king, and speak on this manner unto him. So Joab put the words in her mouth.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And you shall come to the king, and you shall speak to him according to this word.” And Joab put the words in her mouth.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).