2 Samuel 13:29 — compare English translations
Compare translations2 Samuel 13:29 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַֽיַּעֲשׂ֞וּ
ʻâsâh
H6213
to do
נַעֲרֵ֤י
naʻar
H5288
boy
אַבְשָׁלוֹם֙
ʼĂbîyshâlôwm
H53
Absalom
לְאַמְנ֔וֹן
ʼAmnôwn
H550
Amnon
כַּאֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
צִוָּ֖ה
tsâvâh
H6680
to command
אַבְשָׁל֑וֹם
ʼĂbîyshâlôwm
H53
Absalom
וַיָּקֻ֣מוּ
qûwm
H6965
to rise
כָּל
kôl
H3605
all
בְּנֵ֣י
bên
H1121
son
הַמֶּ֗לֶךְ
melek
H4428
king
וַֽיִּרְכְּב֛וּ
râkab
H7392
to ride
אִ֥ישׁ
ʼîysh
H376
man
עַל
ʻal
H5921
upon
פִּרְדּ֖וֹ
pered
H6505
mule
וַיָּנֻֽסוּ
nûwç
H5127
to flee
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The servants of Absalom did to Amnon as Absalom had commanded. Then all the king's sons arose, and every man got him up on his mule, and fled.
-
King James Version Public Domain
And the servants of Absalom did unto Amnon as Absalom had commanded. Then all the king's sons arose, and every man gat him up upon his mule, and fled.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the young men of Absalom did to Amnon just as Absalom had commanded. And all of the sons of the king arose, and they rode, a man on his mule, and they fled.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).