2 Samuel 12:13 — compare English translations
Compare translations2 Samuel 12:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֹּ֤אמֶר
ʼâmar
H559
to say
דָּוִד֙
Dâvid
H1732
David
אֶל
ʼêl
H413
to
נָתָ֔ן
Nâthân
H5416
Nathan
חָטָ֖אתִי
châṭâʼ
H2398
to sin
לַֽיהוָ֑ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
וַיֹּ֨אמֶר
ʼâmar
H559
to say
נָתָ֜ן
Nâthân
H5416
Nathan
אֶל
ʼêl
H413
to
דָּוִ֗ד
Dâvid
H1732
David
גַּם
gam
H1571
also
יְהוָ֛ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
הֶעֱבִ֥יר
ʻâbar
H5674
to pass over
חַטָּאתְךָ֖
chaṭṭâʼâh
H2403
sin offering
לֹ֥א
lôʼ
H3808
not
תָמֽוּת
mûwth
H4191
to die
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
David said to Nathan, "I have sinned against Yahweh." Nathan said to David, "Yahweh also has put away your sin. You will not die.
-
King James Version Public Domain
And David said unto Nathan, I have sinned against the LORD. And Nathan said unto David, The LORD also hath put away thy sin; thou shalt not die.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And David said to Nathan, “I have sinned against Yahweh.” And Nathan said to David, “Yahweh has also taken away your sin. You will not die.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).