2 Kings 9:7 — compare English translations
Compare translations2 Kings 9:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהִ֨כִּיתָ֔ה
nâkâh
H5221
to strike
אֶת
ʼêth
H853
-
בֵּ֥ית
bayith
H1004
house
אַחְאָ֖ב
ʼAchʼâb
H256
Ahab
אֲדֹנֶ֑יךָ
ʼâdôwn
H113
lord
וְנִקַּמְתִּ֞י
nâqam
H5358
to avenge
דְּמֵ֣י
dâm
H1818
blood
עֲבָדַ֣י
ʻebed
H5650
servant
הַנְּבִיאִ֗ים
nâbîyʼ
H5030
prophet
וּדְמֵ֛י
dâm
H1818
blood
כָּל
kôl
H3605
all
עַבְדֵ֥י
ʻebed
H5650
servant
יְהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
מִיַּ֥ד
yâd
H3027
hand
אִיזָֽבֶל
ʼÎyzebel
H348
Jezebel
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
You shall strike the house of Ahab your master, that I may avenge the blood of my servants the prophets, and the blood of all the servants of Yahweh, at the hand of Jezebel.
-
King James Version Public Domain
And thou shalt smite the house of Ahab thy master, that I may avenge the blood of my servants the prophets, and the blood of all the servants of the LORD, at the hand of Jezebel.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And you shall strike the house of Ahab, your master, and I will avenge the blood of my servants the prophets and the blood of all of the servants of Yahweh from the hand of Jezebel.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).