2 Kings 9:32 — compare English translations
Compare translations2 Kings 9:32 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּשָּׂ֤א
nâsâʼ
H5375
to lift
פָנָיו֙
pânîym
H6440
face
אֶל
ʼêl
H413
to
הַ֣חַלּ֔וֹן
challôwn
H2474
window
וַיֹּ֕אמֶר
ʼâmar
H559
to say
מִ֥י
mîy
H4310
who
אִתִּ֖י
ʼêth
H854
with
מִ֑י
mîy
H4310
who
וַיַּשְׁקִ֣יפוּ
shâqaph
H8259
to look down
אֵלָ֔יו
ʼêl
H413
to
שְׁנַ֥יִם
shᵉnayim
H8147
two
שְׁלֹשָׁ֖ה
shâlôwsh
H7969
three
סָרִיסִֽים
çârîyç
H5631
eunuch
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He lifted up his face to the window, and said, Who is on my side? who? There looked out to him two or three eunuchs.
-
King James Version Public Domain
And he lifted up his face to the window, and said, Who is on my side? who? And there looked out to him two or three eunuchs.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he lifted his face to the window, and he said, “Who with me? Who?” And two, three eunuchs looked down to him.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).