2 Kings 9:10 — compare English translations
Compare translations2 Kings 9:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאֶת
ʼêth
H853
-
אִיזֶ֜בֶל
ʼÎyzebel
H348
Jezebel
יֹאכְל֧וּ
ʼâkal
H398
to eat
הַכְּלָבִ֛ים
keleb
H3611
dog
בְּחֵ֥לֶק
chêleq
H2506
portion
יִזְרְעֶ֖אל
Yizrᵉʻêʼl
H3157
Jezreel
וְאֵ֣ין
ʼayin
H369
nothing
קֹבֵ֑ר
qâbar
H6912
to bury
וַיִּפְתַּ֥ח
pâthach
H6605
to open
הַדֶּ֖לֶת
deleth
H1817
door
וַיָּנֹֽס
nûwç
H5127
to flee
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The dogs shall eat Jezebel in the portion of Jezreel, and there shall be none to bury her. He opened the door, and fled.
-
King James Version Public Domain
And the dogs shall eat Jezebel in the portion of Jezreel, and there shall be none to bury her. And he opened the door, and fled.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And dogs will eat Jezebel in the portion of Jezreel, and no burying.’” And he opened the door, and he fled.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).