2 Kings 9:1 — compare English translations
Compare translations2 Kings 9:1 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וֶאֱלִישָׁע֙
ʼĔlîyshâʻ
H477
Elisha
הַנָּבִ֔יא
nâbîyʼ
H5030
prophet
קָרָ֕א
qârâʼ
H7121
to call
לְאַחַ֖ד
ʼechâd
H259
one
מִבְּנֵ֣י
bên
H1121
son
הַנְּבִיאִ֑ים
nâbîyʼ
H5030
prophet
וַיֹּ֨אמֶר
ʼâmar
H559
to say
ל֜וֹ
חֲגֹ֣ר
châgar
H2296
to gird
מָתְנֶ֗יךָ
môthen
H4975
loins
וְ֠קַח
lâqach
H3947
to take
פַּ֣ךְ
pak
H6378
flask
הַשֶּׁ֤מֶן
shemen
H8081
fat
הַזֶּה֙
zeh
H2088
this
בְּיָדֶ֔ךָ
yâd
H3027
hand
וְלֵ֖ךְ
yâlak
H3212
to walk
רָמֹ֥ת
Râmôth Gilʻâd
H7433
Ramoth
גִּלְעָֽד
Gilʻâd
H1568
Gilead
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Elisha the prophet called one of the sons of the prophets, and said to him, Gird up your loins, and take this vial of oil in your hand, and go to Ramoth-gilead.
-
King James Version Public Domain
And Elisha the prophet called one of the children of the prophets, and said unto him, Gird up thy loins, and take this box of oil in thine hand, and go to Ramothgilead:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Elisha the prophet called to one of the sons of the prophets and said to him, “Gird your loins, and take this flask of oil in your hand, and go Ramoth Gilead.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).