2 Kings 6:29 — compare English translations
Compare translations2 Kings 6:29 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַנְּבַשֵּׁ֥ל
bâshal
H1310
to boil
אֶת
ʼêth
H853
-
בְּנִ֖י
bên
H1121
son
וַנֹּֽאכְלֵ֑הוּ
ʼâkal
H398
to eat
וָאֹמַ֨ר
ʼâmar
H559
to say
אֵלֶ֜יהָ
ʼêl
H413
to
בַּיּ֣וֹם
yôwm
H3117
day
הָאַחֵ֗ר
ʼachêr
H312
other
תְּנִ֤י
nâthan
H5414
to give
אֶת
ʼêth
H853
-
בְּנֵךְ֙
bên
H1121
son
וְנֹ֣אכְלֶ֔נּוּ
ʼâkal
H398
to eat
וַתַּחְבִּ֖א
châbâʼ
H2244
to hide
אֶת
ʼêth
H853
-
בְּנָֽהּ
bên
H1121
son
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
So we boiled my son, and ate him: and I said to her on the next day, Give your son, that we may eat him; and she has hid her son.
-
King James Version Public Domain
So we boiled my son, and did eat him: and I said unto her on the next day, Give thy son, that we may eat him: and she hath hid her son.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
So we boiled my son, and we ate him. And I said to her on the next day, ‘Give your son, and we will eat him.’ But she hid her son.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).