2 Kings 6:2 — compare English translations
Compare translations2 Kings 6:2 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
נֵֽלְכָה
yâlak
H3212
to walk
נָּ֣א
nâʼ
H4994
please
עַד
ʻad
H5704
until
הַיַּרְדֵּ֗ן
Yardên
H3383
Jordan
וְנִקְחָ֤ה
lâqach
H3947
to take
מִשָּׁם֙
shâm
H8033
there
אִ֚ישׁ
ʼîysh
H376
man
קוֹרָ֣ה
qôwrâh
H6982
beam
אֶחָ֔ת
ʼechâd
H259
one
וְנַעֲשֶׂה
ʻâsâh
H6213
to do
לָּ֥נוּ
שָׁ֛ם
shâm
H8033
there
מָק֖וֹם
mâqôwm
H4725
place
לָשֶׁ֣בֶת
yâshab
H3427
to dwell
שָׁ֑ם
shâm
H8033
there
וַיֹּ֖אמֶר
ʼâmar
H559
to say
לֵֽכוּ
yâlak
H3212
to walk
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Let us go, we pray you, to the Jordan, and take there every man a beam, and let us make us a place there, where we may dwell. He answered, Go you.
-
King James Version Public Domain
Let us go, we pray thee, unto Jordan, and take thence every man a beam, and let us make us a place there, where we may dwell. And he answered, Go ye.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Please, let us go to the Jordan, and let us take from there, a man one beam, and let us make for ourselves there a place to sit there.” And he said, “Go.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).