2 Kings 6:19 — compare English translations
Compare translations2 Kings 6:19 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֹּ֨אמֶר
ʼâmar
H559
to say
אֲלֵהֶ֜ם
ʼêl
H413
to
אֱלִישָׁ֗ע
ʼĔlîyshâʻ
H477
Elisha
לֹ֣א
lôʼ
H3808
not
זֶ֣ה
zeh
H2088
this
הַדֶּרֶךְ֮
derek
H1870
way
וְלֹ֣א
lôʼ
H3808
not
זֹ֣ה
zôh
H2090
this
הָעִיר֒
ʻîyr
H5892
city
לְכ֣וּ
yâlak
H3212
to walk
אַחֲרַ֔י
ʼachar
H310
after
וְאוֹלִ֣יכָה
yâlak
H3212
to walk
אֶתְכֶ֔ם
ʼêth
H853
-
אֶל
ʼêl
H413
to
הָאִ֖ישׁ
ʼîysh
H376
man
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
תְּבַקֵּשׁ֑וּן
bâqash
H1245
to seek
וַיֹּ֥לֶךְ
yâlak
H3212
to walk
אוֹתָ֖ם
ʼêth
H853
-
שֹׁמְרֽוֹנָה
Shômᵉrôwn
H8111
Samaria
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Elisha said to them, This is not the way, neither is this the city: follow me, and I will bring you to the man whom you seek. He led them to Samaria.
-
King James Version Public Domain
And Elisha said unto them, This is not the way, neither is this the city: follow me, and I will bring you to the man whom ye seek. But he led them to Samaria.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Elisha said to them, “This not the way, and this not the city. Go after me, and let me lead you to the man whom you seek.” And he led them to Samaria.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).