2 Kings 6:11 — compare English translations
Compare translations2 Kings 6:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּסָּעֵר֙
çâʻar
H5590
to storm
לֵ֣ב
lêb
H3820
heart
מֶֽלֶךְ
melek
H4428
king
אֲרָ֔ם
ʼĂrâm
H758
Aram
עַל
ʻal
H5921
upon
הַדָּבָ֖ר
dâbâr
H1697
word
הַזֶּ֑ה
zeh
H2088
this
וַיִּקְרָ֤א
qârâʼ
H7121
to call
אֶל
ʼêl
H413
to
עֲבָדָיו֙
ʻebed
H5650
servant
וַיֹּ֣אמֶר
ʼâmar
H559
to say
אֲלֵיהֶ֔ם
ʼêl
H413
to
הֲלוֹא֙
lôʼ
H3808
not
תַּגִּ֣ידוּ
nâgad
H5046
to make known
לִ֔י
מִ֥י
mîy
H4310
who
מִשֶּׁלָּ֖נוּ
shel
H7945
who
אֶל
ʼêl
H413
to
מֶ֥לֶךְ
melek
H4428
king
יִשְׂרָאֵֽל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The heart of the king of Syria was sore troubled for this thing; and he called his servants, and said to them, Won't you show me which of us is for the king of Israel?
-
King James Version Public Domain
Therefore the heart of the king of Syria was sore troubled for this thing; and he called his servants, and said unto them, Will ye not show me which of us is for the king of Israel?
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the heart of the king of Aram was enraged about this matter. And he called to his servants, and he said to them, “Will you not declare to me who from us for the king of Israel?”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).