2 Kings 5:24 — compare English translations
Compare translations2 Kings 5:24 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיָּבֹא֙
bôwʼ
H935
to enter
אֶל
ʼêl
H413
to
הָעֹ֔פֶל
ʻôphel
H6076
hill
וַיִּקַּ֥ח
lâqach
H3947
to take
מִיָּדָ֖ם
yâd
H3027
hand
וַיִּפְקֹ֣ד
pâqad
H6485
to visit
בַּבָּ֑יִת
bayith
H1004
house
וַיְשַׁלַּ֥ח
shâlach
H7971
to send
אֶת
ʼêth
H853
-
הָאֲנָשִׁ֖ים
ʼîysh
H376
man
וַיֵּלֵֽכוּ
yâlak
H3212
to walk
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
When he came to the hill, he took them from their hand, and bestowed them in the house; and he let the men go, and they departed.
-
King James Version Public Domain
And when he came to the tower, he took them from their hand, and bestowed them in the house: and he let the men go, and they departed.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he came to the hill, and he took from their hand, and he deposited in the house. And he sent the men away, and they went.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).