2 Kings 3:19 — compare English translations
Compare translations2 Kings 3:19 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהִכִּיתֶ֞ם
nâkâh
H5221
to strike
כָּל
kôl
H3605
all
עִ֤יר
ʻîyr
H5892
city
מִבְצָר֙
mibtsâr
H4013
fortress
וְכָל
kôl
H3605
all
עִ֣יר
ʻîyr
H5892
city
מִבְח֔וֹר
mibchôwr
H4004
choice
וְכָל
kôl
H3605
all
עֵ֥ץ
ʻêts
H6086
tree
טוֹב֙
ṭôwb
H2896
good
תַּפִּ֔ילוּ
nâphal
H5307
to fall
וְכָל
kôl
H3605
all
מַעְיְנֵי
maʻyân
H4599
spring
מַ֖יִם
mayim
H4325
water
תִּסְתֹּ֑מוּ
çâtham
H5640
to stop up
וְכֹל֙
kôl
H3605
all
הַחֶלְקָ֣ה
chelqâh
H2513
smoothness
הַטּוֹבָ֔ה
ṭôwb
H2896
good
תַּכְאִ֖בוּ
kâʼab
H3510
to be in pain
בָּאֲבָנִֽים
ʼeben
H68
stone
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
You shall strike every fortified city, and every choice city, and shall fell every good tree, and stop all springs of water, and mar every good piece of land with stones.
-
King James Version Public Domain
And ye shall smite every fenced city, and every choice city, and shall fell every good tree, and stop all wells of water, and mar every good piece of land with stones.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And you will strike every fortified city and every choice city, and you will fell every good tree, and you will stop up all of the springs of water, and you will ruin every good portion with stones.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).