2 Kings 25:28 — compare English translations
Compare translations2 Kings 25:28 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיְדַבֵּ֥ר
dâbar
H1696
to speak
אִתּ֖וֹ
ʼêth
H854
with
טֹב֑וֹת
ṭôwb
H2896
good
וַיִּתֵּן֙
nâthan
H5414
to give
אֶת
ʼêth
H853
-
כִּסְא֔וֹ
kiççêʼ
H3678
throne
מֵעַ֗ל
ʻal
H5921
upon
כִּסֵּ֧א
kiççêʼ
H3678
throne
הַמְּלָכִ֛ים
melek
H4428
king
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
אִתּ֖וֹ
ʼêth
H854
with
בְּבָבֶֽל
Bâbel
H894
Babylon
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and he spoke kindly to him, and set his throne above the throne of the kings who were with him in Babylon,
-
King James Version Public Domain
And he spake kindly to him, and set his throne above the throne of the kings that were with him in Babylon;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he spoke good to him, and he put his seat above the seat of the kings who with him in Babylon.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).