2 Kings 25:15 — compare English translations
Compare translations2 Kings 25:15 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאֶת
ʼêth
H853
-
הַמַּחְתּוֹת֙
machtâh
H4289
censer
וְאֶת
ʼêth
H853
-
הַמִּזְרָק֗וֹת
mizrâq
H4219
basin
אֲשֶׁ֤ר
ʼăsher
H834
which
זָהָב֙
zâhâb
H2091
gold
זָהָ֔ב
zâhâb
H2091
gold
וַאֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
כֶּ֖סֶף
keçeph
H3701
silver
כָּ֑סֶף
keçeph
H3701
silver
לָקַ֖ח
lâqach
H3947
to take
רַב
rab
H7227
many
טַבָּחִֽים
ṭabbâch
H2876
executioner
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The fire pans, and the basins, that which was of gold, in gold, and that which was of silver, in silver, the captain of the guard took away.
-
King James Version Public Domain
And the firepans, and the bowls, and such things as were of gold, in gold, and of silver, in silver, the captain of the guard took away.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the chief of the guards took the firepans and the bowls that gold gold and that silver silver.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).