2 Kings 24:15 — compare English translations
Compare translations2 Kings 24:15 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֶּ֥גֶל
gâlâh
H1540
to uncover
אֶת
ʼêth
H853
-
יְהוֹיָכִ֖ין
Yᵉhôwyâkîyn
H3078
Jehoiachin
בָּבֶ֑לָה
Bâbel
H894
Babylon
וְאֶת
ʼêth
H853
-
אֵ֣ם
ʼêm
H517
mother
הַ֠מֶּלֶךְ
melek
H4428
king
וְאֶת
ʼêth
H853
-
נְשֵׁ֨י
ʼishshâh
H802
woman
הַמֶּ֜לֶךְ
melek
H4428
king
וְאֶת
ʼêth
H853
-
סָרִיסָ֗יו
çârîyç
H5631
eunuch
וְאֵת֙
ʼêth
H853
-
אולי
ʼûwl
H193
belly
אֵילֵ֣י
ʼayil
H352
ram
הָאָ֔רֶץ
ʼerets
H776
land
הוֹלִ֛יךְ
yâlak
H3212
to walk
גּוֹלָ֥ה
gôwlâh
H1473
exile
מִירוּשָׁלִַ֖ם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
Jerusalem
בָּבֶֽלָה
Bâbel
H894
Babylon
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He carried away Jehoiachin to Babylon; and the king's mother, and the king's wives, and his officers, and the chief men of the land, carried he into captivity from Jerusalem to Babylon.
-
King James Version Public Domain
And he carried away Jehoiachin to Babylon, and the king's mother, and the king's wives, and his officers, and the mighty of the land, those carried he into captivity from Jerusalem to Babylon.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he exiled Jehoiachin to Babylon. And the mother of the king and the wives of the king and his eunuchs and the leaders of the land he led exile from Jerusalem to Babylon,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).