2 Kings 23:29 — compare English translations
Compare translations2 Kings 23:29 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
בְּיָמָ֡יו
yôwm
H3117
day
עָלָה֩
ʻâlâh
H5927
to go up
פַרְעֹ֨ה
Parʻôh Nᵉkôh
H6549
Pharaoh-necho
נְכֹ֧ה
Parʻôh Nᵉkôh
H6549
Pharaoh-necho
מֶֽלֶךְ
melek
H4428
king
מִצְרַ֛יִם
Mitsrayim
H4714
Egypt
עַל
ʻal
H5921
upon
מֶ֥לֶךְ
melek
H4428
king
אַשּׁ֖וּר
ʼAshshûwr
H804
Assyria
עַל
ʻal
H5921
upon
נְהַר
nâhâr
H5104
stream
פְּרָ֑ת
Pᵉrâth
H6578
Euphrates
וַיֵּ֨לֶךְ
yâlak
H3212
to walk
הַמֶּ֤לֶךְ
melek
H4428
king
יֹאשִׁיָּ֨הוּ֙
Yôʼshîyâh
H2977
Josiah
לִקְרָאת֔וֹ
qirʼâh
H7125
to meet
וַיְמִיתֵ֨הוּ֙
mûwth
H4191
to die
בִּמְגִדּ֔וֹ
Mᵉgiddôwn
H4023
Megiddo
כִּרְאֹת֖וֹ
râʼâh
H7200
to see
אֹתֽוֹ
ʼêth
H853
-
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
In his days Pharaoh Necoh king of Egypt went up against the king of Assyria to the river Euphrates: and king Josiah went against him; and [Pharaoh Necoh] killed him at Megiddo, when he had seen him.
-
King James Version Public Domain
In his days Pharaohnechoh king of Egypt went up against the king of Assyria to the river Euphrates: and king Josiah went against him; and he slew him at Megiddo, when he had seen him.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
In his days, Pharaoh Neco, the king of Egypt, went up to the king of Assyria at the Euphrates River. And King Josiah went to meet him, but he killed him at Megiddo when he saw him.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).