2 Kings 22:12 — compare English translations
Compare translations2 Kings 22:12 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיְצַ֣ו
tsâvâh
H6680
to command
הַמֶּ֡לֶךְ
melek
H4428
king
אֶת
ʼêth
H853
-
חִלְקִיָּ֣ה
Chilqîyâh
H2518
Hilkiah
הַכֹּהֵ֡ן
kôhên
H3548
priest
וְאֶת
ʼêth
H853
-
אֲחִיקָ֣ם
ʼĂchîyqâm
H296
Ahikam
בֶּן
bên
H1121
son
שָׁ֠פָן
shâphân
H8227
rock badger
וְאֶת
ʼêth
H853
-
עַכְבּ֨וֹר
ʻAkbôwr
H5907
Achbor
בֶּן
bên
H1121
son
מִיכָיָ֜ה
Mîykâyâh
H4320
Micah
וְאֵ֣ת
ʼêth
H853
-
שָׁפָ֣ן
shâphân
H8227
rock badger
הַסֹּפֵ֗ר
çâphar
H5608
to count
וְאֵ֛ת
ʼêth
H853
-
עֲשָׂיָ֥ה
ʻĂsâyâh
H6222
Asaiah
עֶֽבֶד
ʻebed
H5650
servant
הַמֶּ֖לֶךְ
melek
H4428
king
לֵאמֹֽר
ʼâmar
H559
to say
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The king commanded Hilkiah the priest, and Ahikam the son of Shaphan, and Achbor the son of Micaiah, and Shaphan the scribe, and Asaiah the king's servant, saying,
-
King James Version Public Domain
And the king commanded Hilkiah the priest, and Ahikam the son of Shaphan, and Achbor the son of Michaiah, and Shaphan the scribe, and Asahiah a servant of the king's, saying,
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the king commanded Hilkiah the priest and Ahikam, the son of Shaphan, and Akbor, the son of Micaiah, and Shaphan the scribe and Asaiah, the servant of the king, saying,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).