2 Kings 19:29 — compare English translations
Compare translations2 Kings 19:29 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְזֶה
zeh
H2088
this
לְּךָ֣
הָא֔וֹת
ʼôwth
H226
sign
אָכ֤וֹל
ʼâkal
H398
to eat
הַשָּׁנָה֙
shâneh
H8141
year
סָפִ֔יחַ
çâphîyach
H5599
volunteer plants
וּבַשָּׁנָ֥ה
shâneh
H8141
year
הַשֵּׁנִ֖ית
shênîy
H8145
second
סָחִ֑ישׁ
shâchîyç
H7823
volunteer grain
וּבַשָּׁנָ֣ה
shâneh
H8141
year
הַשְּׁלִישִׁ֗ית
shᵉlîyshîy
H7992
third
זִרְע֧וּ
zâraʻ
H2232
to sow
וְקִצְר֛וּ
qâtsar
H7114
to be short
וְנִטְע֥וּ
nâṭaʻ
H5193
to plant
כְרָמִ֖ים
kerem
H3754
vineyard
וְאִכְל֥וּ
ʼâkal
H398
to eat
פִרְיָֽם
pᵉrîy
H6529
fruit
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
This shall be the sign to you: You shall eat this year that which grows of itself, and in the second year that which springs of the same; and in the third year sow you, and reap, and plant vineyards, and eat the fruit of it.
-
King James Version Public Domain
And this shall be a sign unto thee, Ye shall eat this year such things as grow of themselves, and in the second year that which springeth of the same; and in the third year sow ye, and reap, and plant vineyards, and eat the fruits thereof.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And this the sign for you. This year, you will eat wild grain, and in the second year, offspring. But in the third year, sow and harvest, and plant vineyards and eat their fruit.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).