2 Kings 18:12 — compare English translations
Compare translations2 Kings 18:12 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
עַ֣ל
ʻal
H5921
upon
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
לֹֽא
lôʼ
H3808
not
שָׁמְע֗וּ
shâmaʻ
H8085
to hear
בְּקוֹל֙
qôwl
H6963
voice
יְהוָ֣ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹהֵיהֶ֔ם
ʼĕlôhîym
H430
God
וַיַּעַבְרוּ֙
ʻâbar
H5674
to pass over
אֶת
ʼêth
H853
-
בְּרִית֔וֹ
bᵉrîyth
H1285
covenant
אֵ֚ת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
צִוָּ֔ה
tsâvâh
H6680
to command
מֹשֶׁ֖ה
Môsheh
H4872
Moses
עֶ֣בֶד
ʻebed
H5650
servant
יְהוָ֑ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
וְלֹ֥א
lôʼ
H3808
not
שָׁמְע֖וּ
shâmaʻ
H8085
to hear
וְלֹ֥א
lôʼ
H3808
not
עָשֽׂוּ
ʻâsâh
H6213
to do
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
because they didn't obey the voice of Yahweh their God, but transgressed his covenant, even all that Moses the servant of Yahweh commanded, and would not hear it, nor do it.
-
King James Version Public Domain
Because they obeyed not the voice of the LORD their God, but transgressed his covenant, and all that Moses the servant of the LORD commanded, and would not hear them, nor do them.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
because they did not listen to the voice of Yahweh their God, but they transgressed his covenant, all that Moses, the servant of Yahweh, had commanded, and they did not listen, and they did not do.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).