2 Kings 17:3 — compare English translations
Compare translations2 Kings 17:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
עָלָ֣יו
ʻal
H5921
upon
עָלָ֔ה
ʻâlâh
H5927
to go up
שַׁלְמַנְאֶ֖סֶר
Shalmanʼeçer
H8022
Shalmaneser
מֶ֣לֶךְ
melek
H4428
king
אַשּׁ֑וּר
ʼAshshûwr
H804
Assyria
וַֽיְהִי
hâyâh
H1961
to be
ל֤וֹ
הוֹשֵׁ֨עַ֙
Hôwshêaʻ
H1954
Hosea
עֶ֔בֶד
ʻebed
H5650
servant
וַיָּ֥שֶׁב
shûwb
H7725
to return
ל֖וֹ
מִנְחָֽה
minchâh
H4503
offering
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Against him came up Shalmaneser king of Assyria; and Hoshea became his servant, and brought him tribute.
-
King James Version Public Domain
Against him came up Shalmaneser king of Assyria; and Hoshea became his servant, and gave him presents.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Shalmaneser, the king of Assyria, came up against him, and Hoshea became a servant to him, and he paid tribute to him.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).