2 Kings 16:11 — compare English translations
Compare translations2 Kings 16:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּ֛בֶן
bânâh
H1129
to build
אוּרִיָּ֥ה
ʼÛwrîyâh
H223
Uriah
הַכֹּהֵ֖ן
kôhên
H3548
priest
אֶת
ʼêth
H853
-
הַמִּזְבֵּ֑חַ
mizbêach
H4196
altar
כְּכֹ֣ל
kôl
H3605
all
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
שָׁלַח֩
shâlach
H7971
to send
הַמֶּ֨לֶךְ
melek
H4428
king
אָחָ֜ז
ʼÂchâz
H271
Ahaz
מִדַּמֶּ֗שֶׂק
Dammeseq
H1834
Damascus
כֵּ֤ן
kên
H3651
thus
עָשָׂה֙
ʻâsâh
H6213
to do
אוּרִיָּ֣ה
ʼÛwrîyâh
H223
Uriah
הַכֹּהֵ֔ן
kôhên
H3548
priest
עַד
ʻad
H5704
until
בּ֥וֹא
bôwʼ
H935
to enter
הַמֶּֽלֶךְ
melek
H4428
king
אָחָ֖ז
ʼÂchâz
H271
Ahaz
מִדַּמָּֽשֶׂק
Dammeseq
H1834
Damascus
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Urijah the priest built an altar: according to all that king Ahaz had sent from Damascus, so did Urijah the priest make it against the coming of king Ahaz from Damascus.
-
King James Version Public Domain
And Urijah the priest built an altar according to all that king Ahaz had sent from Damascus: so Urijah the priest made it against king Ahaz came from Damascus.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Uriah the priest built the altar according to all that King Ahaz sent from Damascus. Thus Uriah the priest did before King Ahaz came from Damascus.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).