2 Kings 15:27 — compare English translations
Compare translations2 Kings 15:27 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
בִּשְׁנַ֨ת
shâneh
H8141
year
חֲמִשִּׁ֤ים
chămishshîym
H2572
fifty
וּשְׁתַּ֨יִם֙
shᵉnayim
H8147
two
שָׁנָ֔ה
shâneh
H8141
year
לַעֲזַרְיָ֖ה
ʻĂzaryâh
H5838
Azariah
מֶ֣לֶךְ
melek
H4428
king
יְהוּדָ֑ה
Yᵉhûwdâh
H3063
Judah
מָ֠לַךְ
mâlak
H4427
to reign
פֶּ֣קַח
Peqach
H6492
Pekah
בֶּן
bên
H1121
son
רְמַלְיָ֧הוּ
Rᵉmalyâhûw
H7425
Remaliah
עַל
ʻal
H5921
upon
יִשְׂרָאֵ֛ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
בְּשֹׁמְר֖וֹן
Shômᵉrôwn
H8111
Samaria
עֶשְׂרִ֥ים
ʻesrîym
H6242
twenty
שָׁנָֽה
shâneh
H8141
year
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
In the two and fiftieth year of Azariah king of Judah Pekah the son of Remaliah began to reign over Israel in Samaria, [and reigned] twenty years.
-
King James Version Public Domain
In the two and fiftieth year of Azariah king of Judah Pekah the son of Remaliah began to reign over Israel in Samaria, and reigned twenty years.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
In the year of 52, the year to Azariah, the king of Judah, Pekah, the son of Remaliah, reigned over Israel in Samaria, 20 years.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).