2 Kings 11:9 — compare English translations
Compare translations2 Kings 11:9 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַֽיַּעֲשׂ֞וּ
ʻâsâh
H6213
to do
שָׂרֵ֣י
sar
H8269
prince
המאיות
mêʼâh
H3967
hundred
הַמֵּא֗וֹת
mêʼâh
H3967
hundred
כְּכֹ֣ל
kôl
H3605
all
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
צִוָּה֮
tsâvâh
H6680
to command
יְהוֹיָדָ֣ע
Yᵉhôwyâdâʻ
H3077
Jehoiada
הַכֹּהֵן֒
kôhên
H3548
priest
וַיִּקְחוּ֙
lâqach
H3947
to take
אִ֣ישׁ
ʼîysh
H376
man
אֶת
ʼêth
H853
-
אֲנָשָׁ֔יו
ʼîysh
H376
man
בָּאֵ֣י
bôwʼ
H935
to enter
הַשַּׁבָּ֔ת
shabbâth
H7676
Sabbath
עִ֖ם
ʻim
H5973
with
יֹצְאֵ֣י
yâtsâʼ
H3318
to go out
הַשַּׁבָּ֑ת
shabbâth
H7676
Sabbath
וַיָּבֹ֖אוּ
bôwʼ
H935
to enter
אֶל
ʼêl
H413
to
יְהוֹיָדָ֥ע
Yᵉhôwyâdâʻ
H3077
Jehoiada
הַכֹּהֵֽן
kôhên
H3548
priest
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The captains over hundreds did according to all that Jehoiada the priest commanded; and they took every man his men, those who were to come in on the Sabbath, with those who were to go out on the Sabbath, and came to Jehoiada the priest.
-
King James Version Public Domain
And the captains over the hundreds did according to all things that Jehoiada the priest commanded: and they took every man his men that were to come in on the sabbath, with them that should go out on the sabbath, and came to Jehoiada the priest.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the captains of the hundreds did according to all that Jehoiada the priest commanded. And they took, a man his men, the ones coming in on the Sabbath with the ones going out on the Sabbath, and they came to Jehoiada the priest.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).