2 Kings 10:3 — compare English translations
Compare translations2 Kings 10:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּרְאִיתֶ֞ם
râʼâh
H7200
to see
הַטּ֤וֹב
ṭôwb
H2896
good
וְהַיָּשָׁר֙
yâshâr
H3477
upright
מִבְּנֵ֣י
bên
H1121
son
אֲדֹנֵיכֶ֔ם
ʼâdôwn
H113
lord
וְשַׂמְתֶּ֖ם
sûwm
H7760
to put
עַל
ʻal
H5921
upon
כִּסֵּ֣א
kiççêʼ
H3678
throne
אָבִ֑יו
ʼâb
H1
father
וְהִֽלָּחֲמ֖וּ
lâcham
H3898
to fight
עַל
ʻal
H5921
upon
בֵּ֥ית
bayith
H1004
house
אֲדֹנֵיכֶֽם
ʼâdôwn
H113
lord
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
look you out the best and meet of your master's sons, and set him on his father's throne, and fight for your master's house.
-
King James Version Public Domain
Look even out the best and meetest of your master's sons, and set him on his father's throne, and fight for your master's house.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
then you shall look for the good and right from the sons of your master, and you shall set on the throne of his father, and you shall fight for the house of your master.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).