2 Kings 10:23 — compare English translations
Compare translations2 Kings 10:23 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיָּבֹ֥א
bôwʼ
H935
to enter
יֵה֛וּא
Yêhûwʼ
H3058
Jehu
וִיהוֹנָדָ֥ב
Yᵉhôwnâdâb
H3082
Jehonadab
בֶּן
bên
H1121
son
רֵכָ֖ב
Rêkâb
H7394
Rechabites
בֵּ֣ית
bayith
H1004
house
הַבָּ֑עַל
Baʻal
H1168
Baal
וַיֹּ֜אמֶר
ʼâmar
H559
to say
לְעֹבְדֵ֣י
ʻâbad
H5647
to serve
הַבַּ֗עַל
Baʻal
H1168
Baal
חַפְּשׂ֤וּ
châphas
H2664
to search
וּרְאוּ֙
râʼâh
H7200
to see
פֶּן
pên
H6435
lest
יֶשׁ
yêsh
H3426
there is
פֹּ֤ה
pôh
H6311
here
עִמָּכֶם֙
ʻim
H5973
with
מֵעַבְדֵ֣י
ʻebed
H5650
servant
יְהוָ֔ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
כִּ֛י
kîy
H3588
that
אִם
ʼim
H518
if
עֹבְדֵ֥י
ʻâbad
H5647
to serve
הַבַּ֖עַל
Baʻal
H1168
Baal
לְבַדָּֽם
bad
H905
apart
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Jehu went, and Jehonadab the son of Rechab, into the house of Baal; and he said to the worshippers of Baal, Search, and look that there be here with you none of the servants of Yahweh, but the worshippers of Baal only.
-
King James Version Public Domain
And Jehu went, and Jehonadab the son of Rechab, into the house of Baal, and said unto the worshippers of Baal, Search, and look that there be here with you none of the servants of the LORD, but the worshippers of Baal only.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Jehu entered the house of Baal with Jehonadab, the son of Recab, and he said to the servants of Baal, “Search and see that there are not with you here from the servants of Yahweh, but only servants of Baal.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).