2 Kings 10:13 — compare English translations
Compare translations2 Kings 10:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְיֵה֗וּא
Yêhûwʼ
H3058
Jehu
מָצָא֙
mâtsâʼ
H4672
to find
אֶת
ʼêth
H853
-
אֲחֵי֙
ʼâch
H251
brother
אֲחַזְיָ֣הוּ
ʼĂchazyâh
H274
Ahaziah
מֶֽלֶךְ
melek
H4428
king
יְהוּדָ֔ה
Yᵉhûwdâh
H3063
Judah
וַיֹּ֖אמֶר
ʼâmar
H559
to say
מִ֣י
mîy
H4310
who
אַתֶּ֑ם
ʼattâh
H859
you
וַיֹּאמְר֗וּ
ʼâmar
H559
to say
אֲחֵ֤י
ʼâch
H251
brother
אֲחַזְיָ֨הוּ֙
ʼĂchazyâh
H274
Ahaziah
אֲנַ֔חְנוּ
ʼănachnûw
H587
we
וַנֵּ֛רֶד
yârad
H3381
to go down
לִשְׁל֥וֹם
shâlôwm
H7965
peace
בְּנֵֽי
bên
H1121
son
הַמֶּ֖לֶךְ
melek
H4428
king
וּבְנֵ֥י
bên
H1121
son
הַגְּבִירָֽה
gᵉbîyrâh
H1377
queen
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Jehu met with the brothers of Ahaziah king of Judah, and said, Who are you? They answered, We are the brothers of Ahaziah: and we go down to Greet the children of the king and the children of the queen.
-
King James Version Public Domain
Jehu met with the brethren of Ahaziah king of Judah, and said, Who are ye? And they answered, We are the brethren of Ahaziah; and we go down to salute the children of the king and the children of the queen.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
and Jehu found the brothers of Ahaziah, the king of Judah. And he said, “Who you?” And they said, “We the brothers of Ahaziah, and we have come down for the welfare of the sons of the king and the sons of the queen mother.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).