2 Corinthians 8:12 — compare English translations
Compare translations2 Corinthians 8:12 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
εἰ
ei
G1487
if
γὰρ
gár
G1063
for
ἡ
ho
G3588
the
προθυμία
prothymía
G4288
readiness
πρόκειται
prókeimai
G4295
to lie before
καθὸ
kathó
G2526
according to what
ἂν
án
G302
if
ἔχῃ
échō
G2192
to have
εὐπρόσδεκτος
euprósdektos
G2144
acceptable
οὐ
ou
G3756
not
καθὸ
kathó
G2526
according to what
οὐκ
ou
G3756
not
ἔχει
échō
G2192
to have
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For if the readiness is there, it is acceptable according to what you have, not according to what you don't have.
-
King James Version Public Domain
For if there be first a willing mind, it is accepted according to that a man hath, and not according to that he hath not.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For if the readiness is already there, fully acceptable according to whatever one might have, not according to what he does not have.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).