2 Corinthians 4:9 — compare English translations

Compare translations

2 Corinthians 4:9 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →

διωκόμενοι diṓkō G1377 to persecute ἀλλ’ allá G235 but οὐκ ou G3756 not ἐγκαταλειπόμενοι enkataleípō G1459 to abandon καταβαλλόμενοι katabállō G2598 to cast down ἀλλ’ allá G235 but οὐκ ou G3756 not ἀπολλύμενοι apóllymi G622 to destroy

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

World English Bible Public Domain

pursued, yet not forsaken; struck down, yet not destroyed;
King James Version Public Domain

Persecuted, but not forsaken; cast down, but not destroyed;
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0

being persecuted, but not being forsaken; being thrown down, but not perishing;

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).