2 Corinthians 3:9 — compare English translations
Compare translations2 Corinthians 3:9 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
εἰ
ei
G1487
if
γὰρ
gár
G1063
for
τῇ
ho
G3588
the
διακονίᾳ
diakonía
G1248
service
τῆς
ho
G3588
the
κατακρίσεως
katákrisis
G2633
condemnation
δόξα
dóxa
G1391
glory
πολλῷ
polýs
G4183
many
μᾶλλον
mâllon
G3123
more
περισσεύει
perisseúō
G4052
to abound
ἡ
ho
G3588
the
διακονία
diakonía
G1248
service
τῆς
ho
G3588
the
δικαιοσύνης
dikaiosýnē
G1343
righteousness
δόξῃ
dóxa
G1391
glory
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For if the service of condemnation has glory, the service of righteousness exceeds much more in glory.
-
King James Version Public Domain
For if the ministration of condemnation be glory, much more doth the ministration of righteousness exceed in glory.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For if the ministry of this condemnation glory, the ministry of this righteousness abounds much more in glory!
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).