2 Corinthians 11:32 — compare English translations
Compare translations2 Corinthians 11:32 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἐν
en
G1722
in
Δαμασκῷ
Damaskós
G1154
Damascus
ὁ
ho
G3588
the
ἐθνάρχης
ethnárchēs
G1481
ethnarch
Ἁρέτα
Arétas
G702
Aretas
τοῦ
ho
G3588
the
βασιλέως
basileús
G935
king
ἐφρούρει
phrouréō
G5432
to guard
τὴν
ho
G3588
the
πόλιν
pólis
G4172
city
Δαμασκηνῶν
Damaskēnós
G1153
Damascene
πιάσαι
piázō
G4084
to seize
με
egṓ
G1473
I
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
In Damascus the governor under Aretas the king guarded the city of the Damascenes desiring to arrest me.
-
King James Version Public Domain
In Damascus the governor under Aretas the king kept the city of the Damascenes with a garrison, desirous to apprehend me:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
In Damascus, the ethnarch under Aretas the king was guarding the city of Damascenes to arrest me.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).