2 Chronicles 8:16 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 8:16 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַתִּכֹּן֙
kûwn
H3559
to be established
כָּל
kôl
H3605
all
מְלֶ֣אכֶת
mᵉlâʼkâh
H4399
work
שְׁלֹמֹ֔ה
Shᵉlômôh
H8010
Solomon
עַד
ʻad
H5704
until
הַיּ֛וֹם
yôwm
H3117
day
מוּסַ֥ד
mûwçâd
H4143
foundation
בֵּית
bayith
H1004
house
יְהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
וְעַד
ʻad
H5704
until
כְּלֹת֑וֹ
kâlâh
H3615
to finish
שָׁלֵ֖ם
shâlêm
H8003
complete
בֵּ֥ית
bayith
H1004
house
יְהוָֽה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Now all the work of Solomon was prepared to the day of the foundation of the house of Yahweh, and until it was finished. [So] the house of Yahweh was completed.
-
King James Version Public Domain
Now all the work of Solomon was prepared unto the day of the foundation of the house of the LORD, and until it was finished. So the house of the LORD was perfected.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And all the work of Solomon was completed, from the day of the foundation of the house of Yahweh and until its completion. Complete was the house of Yahweh.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).