2 Chronicles 6:39 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 6:39 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְשָׁמַעְתָּ֨
shâmaʻ
H8085
to hear
מִן
min
H4480
from
הַשָּׁמַ֜יִם
shâmayim
H8064
heaven
מִמְּכ֣וֹן
mâkôwn
H4349
foundation
שִׁבְתְּךָ֗
yâshab
H3427
to dwell
אֶת
ʼêth
H853
-
תְּפִלָּתָם֙
tᵉphillâh
H8605
prayer
וְאֶת
ʼêth
H853
-
תְּחִנֹּ֣תֵיהֶ֔ם
tᵉchinnâh
H8467
supplication
וְעָשִׂ֖יתָ
ʻâsâh
H6213
to do
מִשְׁפָּטָ֑ם
mishpâṭ
H4941
judgment
וְסָלַחְתָּ֥
çâlach
H5545
to forgive
לְעַמְּךָ֖
ʻam
H5971
people
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
חָֽטְאוּ
châṭâʼ
H2398
to sin
לָֽךְ
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
then hear from heaven, even from your dwelling-place, their prayer and their petitions, and maintain their cause, and forgive your people who have sinned against you.
-
King James Version Public Domain
Then hear thou from the heavens, even from thy dwelling place, their prayer and their supplications, and maintain their cause, and forgive thy people which have sinned against thee.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
then hear from the heavens, from your dwelling place, their prayer and their supplication, and do their judgment, and forgive your people who sinned against you.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).