2 Chronicles 4:13 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 4:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאֶת
ʼêth
H853
-
הָֽרִמּוֹנִ֛ים
rimmôwn
H7416
pomegranate
אַרְבַּ֥ע
ʼarbaʻ
H702
four
מֵא֖וֹת
mêʼâh
H3967
hundred
לִשְׁתֵּ֣י
shᵉnayim
H8147
two
הַשְּׂבָכ֑וֹת
sᵉbâkâh
H7639
network
שְׁנַ֨יִם
shᵉnayim
H8147
two
טוּרִ֤ים
ṭûwr
H2905
row
רִמּוֹנִים֙
rimmôwn
H7416
pomegranate
לַשְּׂבָכָ֣ה
sᵉbâkâh
H7639
network
הָאֶחָ֔ת
ʼechâd
H259
one
לְכַסּ֗וֹת
kâçâh
H3680
to cover
אֶת
ʼêth
H853
-
שְׁתֵּי֙
shᵉnayim
H8147
two
גֻּלּ֣וֹת
gullâh
H1543
bowl
הַכֹּֽתָר֔וֹת
kôthereth
H3805
capital
אֲשֶׁ֖ר
ʼăsher
H834
which
עַל
ʻal
H5921
upon
פְּנֵ֥י
pânîym
H6440
face
הָעַמּוּדִֽים
ʻammûwd
H5982
pillar
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and the four hundred pomegranates for the two networks; two rows of pomegranates for each network, to cover the two bowls of the capitals that were on the pillars.
-
King James Version Public Domain
And four hundred pomegranates on the two wreaths; two rows of pomegranates on each wreath, to cover the two pommels of the chapiters which were upon the pillars.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
and the 400 pomegranates for the two trellises, two rows of pomegranates for each trellis to cover the two bowls of the capitals that were on the face of the pillars.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).