2 Chronicles 36:10 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 36:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְלִתְשׁוּבַ֣ת
tᵉshûwbâh
H8666
answer
הַשָּׁנָ֗ה
shâneh
H8141
year
שָׁלַח֙
shâlach
H7971
to send
הַמֶּ֣לֶךְ
melek
H4428
king
נְבֽוּכַדְנֶאצַּ֔ר
Nᵉbûwkadneʼtstsar
H5019
Nebuchadnezzar
וַיְבִאֵ֣הוּ
bôwʼ
H935
to enter
בָבֶ֔לָה
Bâbel
H894
Babylon
עִם
ʻim
H5973
with
כְּלֵ֖י
kᵉlîy
H3627
vessel
חֶמְדַּ֣ת
chemdâh
H2532
desirable
בֵּית
bayith
H1004
house
יְהוָ֑ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
וַיַּמְלֵךְ֙
mâlak
H4427
to reign
אֶת
ʼêth
H853
-
צִדְקִיָּ֣הוּ
Tsidqîyâh
H6667
Zedekiah
אָחִ֔יו
ʼâch
H251
brother
עַל
ʻal
H5921
upon
יְהוּדָ֖ה
Yᵉhûwdâh
H3063
Judah
וִֽירוּשָׁלִָֽם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
Jerusalem
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
At the return of the year king Nebuchadnezzar sent, and brought him to Babylon, with the goodly vessels of the house of Yahweh, and made Zedekiah his brother king over Judah and Jerusalem.
-
King James Version Public Domain
And when the year was expired, king Nebuchadnezzar sent, and brought him to Babylon, with the goodly vessels of the house of the LORD, and made Zedekiah his brother king over Judah and Jerusalem.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And in the return of the year, King Nebuchadnezzar sent and he brought him to Babylon, with the desirable items of the house of Yahweh And he made Zedekiah, his brother, king over Judah and Jerusalem.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).