2 Chronicles 34:11 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 34:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַֽיִּתְּנ֗וּ
nâthan
H5414
to give
לֶחָֽרָשִׁים֙
chârâsh
H2796
craftsman
וְלַבֹּנִ֔ים
bânâh
H1129
to build
לִקְנוֹת֙
qânâh
H7069
to acquire
אַבְנֵ֣י
ʼeben
H68
stone
מַחְצֵ֔ב
machtsêb
H4274
hewn
וְעֵצִ֖ים
ʻêts
H6086
tree
לַֽמְחַבְּר֑וֹת
mᵉchabbᵉrâh
H4226
clamp
וּלְקָרוֹת֙
qârâh
H7136
to meet
אֶת
ʼêth
H853
-
הַבָּ֣תִּ֔ים
bayith
H1004
house
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
הִשְׁחִ֖יתוּ
shâchath
H7843
to destroy
מַלְכֵ֥י
melek
H4428
king
יְהוּדָֽה
Yᵉhûwdâh
H3063
Judah
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
even to the carpenters and to the builders gave they it, to buy hewn stone, and timber for couplings, and to make beams for the houses which the kings of Judah had destroyed.
-
King James Version Public Domain
Even to the artificers and builders gave they it, to buy hewn stone, and timber for couplings, and to floor the houses which the kings of Judah had destroyed.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And they gave to the craftsmen and the builders to buy cut stone and woods for the braces, and to make beams for the houses that the kings of Judah had destroyed.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).