2 Chronicles 33:16 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 33:16 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ויכן
kûwn
H3559
to be established
וַיִּ֨בֶן֙
bânâh
H1129
to build
אֶת
ʼêth
H853
-
מִזְבַּ֣ח
mizbêach
H4196
altar
יְהוָ֔ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
וַיִּזְבַּ֣ח
zâbach
H2076
to sacrifice
עָלָ֔יו
ʻal
H5921
upon
זִבְחֵ֥י
zebach
H2077
sacrifice
שְׁלָמִ֖ים
shelem
H8002
peace offering
וְתוֹדָ֑ה
tôwdâh
H8426
thanksgiving
וַיֹּ֨אמֶר֙
ʼâmar
H559
to say
לִֽיהוּדָ֔ה
Yᵉhûwdâh
H3063
Judah
לַעֲב֕וֹד
ʻâbad
H5647
to serve
אֶת
ʼêth
H853
-
יְהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹהֵ֥י
ʼĕlôhîym
H430
God
יִשְׂרָאֵֽל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He built up the altar of Yahweh, and offered thereon sacrifices of peace-offerings and of thanksgiving, and commanded Judah to serve Yahweh, the God of Israel.
-
King James Version Public Domain
And he repaired the altar of the LORD, and sacrificed thereon peace offerings and thank offerings, and commanded Judah to serve the LORD God of Israel.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he built the altar of Yahweh, and he sacrificed on it sacrifices of peace offerings and thank offerings. And he said to Judah to serve Yahweh, the God of Israel.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).