2 Chronicles 33:13 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 33:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּתְפַּלֵּ֣ל
pâlal
H6419
to pray
אֵלָ֗יו
ʼêl
H413
to
וַיֵּעָ֤תֶר
ʻâthar
H6279
to pray
לוֹ֙
וַיִּשְׁמַ֣ע
shâmaʻ
H8085
to hear
תְּחִנָּת֔וֹ
tᵉchinnâh
H8467
supplication
וַיְשִׁיבֵ֥הוּ
shûwb
H7725
to return
יְרוּשָׁלִַ֖ם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
Jerusalem
לְמַלְכוּת֑וֹ
malkûwth
H4438
kingdom
וַיֵּ֣דַע
yâdaʻ
H3045
to know
מְנַשֶּׁ֔ה
Mᵉnashsheh
H4519
Manasseh
כִּ֥י
kîy
H3588
that
יְהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
ה֥וּא
hûwʼ
H1931
he
הָֽאֱלֹהִֽים
ʼĕlôhîym
H430
God
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He prayed to him; and he was entreated of him, and heard his supplication, and brought him again to Jerusalem into his kingdom. Then Manasseh knew that Yahweh he was God.
-
King James Version Public Domain
And prayed unto him: and he was intreated of him, and heard his supplication, and brought him again to Jerusalem into his kingdom. Then Manasseh knew that the LORD he was God.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he prayed to him; and he was entreated by him, and he heard his supplication, and he brought him back to Jerusalem to his kingdom. And Manasseh knew that Yahweh, he is God.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).