2 Chronicles 32:23 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 32:23 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְ֠רַבִּים
rab
H7227
many
מְבִיאִ֨ים
bôwʼ
H935
to enter
מִנְחָ֤ה
minchâh
H4503
offering
לַיהוָה֙
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
לִיר֣וּשָׁלִַ֔ם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
Jerusalem
וּמִ֨גְדָּנ֔וֹת
migdânâh
H4030
excellent thing
לִֽיחִזְקִיָּ֖הוּ
Chizqîyâh
H2396
Hezekiah
מֶ֣לֶךְ
melek
H4428
king
יְהוּדָ֑ה
Yᵉhûwdâh
H3063
Judah
וַיִּנַּשֵּׂ֛א
nâsâʼ
H5375
to lift
לְעֵינֵ֥י
ʻayin
H5869
eye
כָל
kôl
H3605
all
הַגּוֹיִ֖ם
gôwy
H1471
nation
מֵאַֽחֲרֵי
ʼachar
H310
after
כֵֽן
kên
H3651
thus
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Many brought gifts to Yahweh to Jerusalem, and precious things to Hezekiah king of Judah; so that he was exalted in the sight of all nations from thenceforth.
-
King James Version Public Domain
And many brought gifts unto the LORD to Jerusalem, and presents to Hezekiah king of Judah: so that he was magnified in the sight of all nations from thenceforth.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And many were bringing gifts to Yahweh to Jerusalem and precious things to Hezekiah the king of Judah. And he was lifted up in the eyes of all the nations from after that.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).