2 Chronicles 32:22 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 32:22 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיּוֹשַׁע֩
yâshaʻ
H3467
to save
יְהוָ֨ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֶת
ʼêth
H853
-
יְחִזְקִיָּ֜הוּ
Chizqîyâh
H2396
Hezekiah
וְאֵ֣ת
ʼêth
H853
-
יֹשְׁבֵ֣י
yâshab
H3427
to dwell
יְרוּשָׁלִַ֗ם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
Jerusalem
מִיַּ֛ד
yâd
H3027
hand
סַנְחֵרִ֥יב
Çanchêrîyb
H5576
Sennacherib
מֶֽלֶךְ
melek
H4428
king
אַשּׁ֖וּר
ʼAshshûwr
H804
Assyria
וּמִיַּד
yâd
H3027
hand
כֹּ֑ל
kôl
H3605
all
וַֽיְנַהֲלֵ֖ם
nâhal
H5095
to lead
מִסָּבִֽיב
çâbîyb
H5439
round about
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Thus Yahweh saved Hezekiah and the inhabitants of Jerusalem from the hand of Sennacherib the king of Assyria, and from the hand of all [others], and guided them on every side.
-
King James Version Public Domain
Thus the LORD saved Hezekiah and the inhabitants of Jerusalem from the hand of Sennacherib the king of Assyria, and from the hand of all other, and guided them on every side.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Yahweh saved Hezekiah and the inhabitants of Jerusalem from the hand of Sennacherib, the king of Assyria, and from the hand of all. And he gave them rest all around.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).