2 Chronicles 30:15 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 30:15 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּשְׁחֲט֣וּ
shâchaṭ
H7819
to slaughter
הַפֶּ֔סַח
peçach
H6453
Passover
בְּאַרְבָּעָ֥ה
ʼarbaʻ
H702
four
עָשָׂ֖ר
ʻâsâr
H6240
teen
לַחֹ֣דֶשׁ
chôdesh
H2320
month
הַשֵּׁנִ֑י
shênîy
H8145
second
וְהַכֹּהֲנִ֨ים
kôhên
H3548
priest
וְהַלְוִיִּ֤ם
Lêvîyîy
H3881
Levite
נִכְלְמוּ֙
kâlam
H3637
to shame
וַיִּֽתְקַדְּשׁ֔וּ
qâdash
H6942
to consecrate
וַיָּבִ֥יאוּ
bôwʼ
H935
to enter
עֹל֖וֹת
ʻôlâh
H5930
burnt offering
בֵּ֥ית
bayith
H1004
house
יְהוָֽה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Then they killed the Passover on the fourteenth [day] of the second month: and the priests and the Levites were ashamed, and sanctified themselves, and brought burnt offerings into the house of Yahweh.
-
King James Version Public Domain
Then they killed the passover on the fourteenth day of the second month: and the priests and the Levites were ashamed, and sanctified themselves, and brought in the burnt offerings into the house of the LORD.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And they slaughtered the Passover lambs on the 14th of the second month. And the priests and the Levites were ashamed, and they consecrated themselves, and they brought in the burnt offerings to the house of Yahweh.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).