2 Chronicles 29:15 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 29:15 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיַּֽאַסְפ֤וּ
ʼâçaph
H622
to gather
אֶת
ʼêth
H853
-
אֲחֵיהֶם֙
ʼâch
H251
brother
וַיִּֽתְקַדְּשׁ֔וּ
qâdash
H6942
to consecrate
וַיָּבֹ֥אוּ
bôwʼ
H935
to enter
כְמִצְוַת
mitsvâh
H4687
commandment
הַמֶּ֖לֶךְ
melek
H4428
king
בְּדִבְרֵ֣י
dâbâr
H1697
word
יְהוָ֑ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
לְטַהֵ֖ר
ṭâhêr
H2891
to cleanse
בֵּ֥ית
bayith
H1004
house
יְהוָֽה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They gathered their brothers, and sanctified themselves, and went in, according to the commandment of the king by the words of Yahweh, to cleanse the house of Yahweh.
-
King James Version Public Domain
And they gathered their brethren, and sanctified themselves, and came, according to the commandment of the king, by the words of the LORD, to cleanse the house of the LORD.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And they gathered their brothers, and they consecrated themselves, and they entered, according to the commandment of the king with the words of Yahweh, to cleanse the house of Yahweh.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).